佩斯北京「李健镛」即将开幕 76岁韩国观念艺术先锋现场对谈

2018-07-11 11:22

佩斯北京「李健镛」即将开幕 76岁韩国观念艺术先锋现场对谈

开幕

2018年7月14日星期六

15:00 艺术对谈

嘉宾：李健镛、秦思源、由宓

地点：佩斯北京展览现场

16:00 展览开幕

7月14日，佩斯北京将为76岁的韩国观念艺术家李健镛（Lee Kun-yong）举办他在中国的首次个展。李健镛是韩国前卫艺术运动中的关键人物，在上世纪七十年代以一系列简洁而引人深思的行为表演作品为艺术界带来了革新性的精神力量。此次展览将以超过40件作品回顾这位艺术先锋跨越半个世纪的创作实践。

“为什么是行为艺术？”在为泰特美术馆期刊《Tate Papers》撰写的韩国前卫艺术研究论文中，艺术史学家奇延泫（Joan Kee）曾提出这一核心问题。在六七十年代的韩国，以李健镛为代表的年轻艺术家开始反叛官方主流美学观念，并以“游击”的姿态积极介入到真实的社会议题之中，借助行为艺术这一简洁有力的表现方式，令艺术获得了本真而爆发性的力量。而与之形成有趣对照的是，在九十年代中国早期的观念艺术家团体中，行为艺术也同样扮演了重要的角色，这或许并非巧合。借展览开幕为契机，我们荣幸地邀请两位特别嘉宾秦思源（艺术家、策展人）、由宓（策展人、学者）与艺术家一起探讨“行动”在今天的意义。

展览将于7月14日（星期六）下午3点举办开幕预览及艺术对谈，并于4点正式开幕。

李健镛

2018.07.14 - 2018.09.01

佩斯北京

以阿伦·卡普罗1958年极富远见的文章《杰克逊·波洛克的遗产》为起点，日常生活已毫无保留地向新一代艺术家敞开了自己。而李健镛无疑也是这份珍贵遗产的继承者之一。他曾于1975年后的五年间连续创作了约五十个行为事件性作品。这些作品均由日常生活的基本元素构成，并通过在不同场合中重复进行表演，令事件的核心得以从中显现。

在李健镛的早期代表作《吃饼干》中，艺术家端坐于桌前，将桌面上的饼干放入口中，但他每吃下一块，都会在手臂上捆绑一节夹板。随着手腕、手肘乃至肩膀等关节部位依次被夹板固定而无法弯曲，艺术家将饼干放入口中的企图将越来越难以实现。

以贝克特式的简练，李健镛的作品直观地向公众展示了受到限制的日常生活将可能陷入何种困境。在彼时韩国饱受争议的政治背景下，这一系列行为毫不意外地引发了共鸣，并很快借助影像被传播甚至模仿。而李的可贵之处在于，他从未强化过这一可能为他带来更多声望的“社会活动家”的角色，甚至反对做过于政治化的解读，以保护作品的开放性。对他而言，事件仅体现为事件本身，而事件的意义则动态地显现于“我”与“他人”体验的相互作用之中——他甚至曾在表演结束后将作品的“步骤图示”发放给现场的观众，鼓励他们以自己的方式在家复现，从而将作品的主权彻底开放为公有。

Lee Kun-yong, Eating Biscuits, 1975 © Lee Kun-yong, photo: Park Seobo

《吃饼干》于1975年10月在韩国国立现代美术馆首次实施，与它同场表演的作品《数岁》则展现出理解李健镛创作的另一条线索：艺术家从“1”开始，与音箱中播放的报数声同步地顺序报出数字，并在报到自己的岁数时停止，而音箱中事先录制的报数声则继续播放下去。如果说前者以自身为绝对尺度，关照个体生命的自由与限制，后者则将生命投入到世界的召唤之中，并通过以个体的标尺与世界的刻度相并置，去完成彼此的相互印证。

两个月后，李健镛创作出了代表作《地点的逻辑》，将《数岁》中初现端倪的世界观更为精确地表现出来：他在地上画下一个圆，用手指向它并大声喊出“那里！”随后走入圆心，指向脚下喊出“这里！”继而一步跨出，指向落在身后的圆再喊：“那里！”最后沿圆周线走上一圈，持续念出：“哪里，哪里，哪里。”并慢慢走出观众的视线。在这段“禅机”般简洁而生动的行为表演中，艺术家口中的指示代词既回应了西方的哲学沉思（梅洛-庞蒂：“一定要有‘这里’，那里才会有‘那里’。”）；也应和了东方的辩证思考（庄子：“彼出于是，是亦因彼。”）。与此同时，伴随着艺术家咄咄逼人的手势与喊声，观众也被强行卷入这场行为表演之中，原本置身事外的单纯观看行为被“同时在场”这一无可争辩的事实所破坏，最终，在表演者与观众各自的时空及经验维度中，世界与身体的关系将重新得到感知与确认。

Lee Kun-yong, Logic of Place, 1975 © Lee Kun-yong, photo: Yi Wan-ho

李健镛的日常行为表演在第二年引入了绘画——或者更确切地说，他将“绘画”这一动作放入了一系列的身体动作之中。以他标志性的作品《身体描绘76-1》为例，艺术家选取一块等身长的木板，并从木板背后伸出手臂，艰难地将画笔划到木板的正面，并在凭感觉划满手能触及的区域后，将涂满的部分锯掉，然后重复前述步骤。随着木板被不断地被锯短，手臂能触及到的区域越来越大，涂画的行为也越来越自如，在整个木板均被涂满后，艺术家按倒序将所有部分重新摞起，复原出与自己等高的“画作”。

Lee Kun-yong, Body Drawing 76-01, 1976 © Lee Kun-yong, photo: Sung Neung-kyung

这一系列作品在最初曾被命名为“身体的画像”，借助颜料在木板表面留下的痕迹，李健镛以自己的方式创作“具象”行动绘画。在后续作品中，艺术家背靠在画布上，尽可能地深展手臂，沿自身轮廓在身后的画布上涂满射线状的线条；或是以肩膀为轴心，记录下双臂自然摆动的轨迹。在某种意义上，当李健镛选取身体进行创作时，身体就成为了解开一切谜题的钥匙。正如他此前所言，正是以身体为中介，生命内部的体验得以与外部世界相连通。在他有意设置的种种条件或限制下，身体通过最基本的行为动作探索自身的尺度，并在行动中绘下身体的“自画像”。

Lee Kun-yong performing The Method of Drawing 76-2, 1976 © Lee Kun-yong/The Asia Culture Centre

Lee Kun-yong, The method of Drawing 76-3-2016, 2016 © Lee Kun-yong

“我认为我不应该太把艺术当回事儿。艺术就像水面上的蒸汽，在阳光里变成彩虹，消散在风中，穿过地铁隧道，在站台上候车的人们中间稍事停留，在人们手握茶杯的指缝间闪烁，继而消失无影踪。”李健镛曾在《艺术家的笔记》一文中如是说，并以他的整个艺术生涯回应了卡普罗在《杰克逊·波洛克的遗产》中所做的预言。正如卡普罗所期待的，新一代的艺术家将成为时代的炼金术士，为我们从平凡事物中召唤平凡自身的意义。在文章发表的整整六十年后，通过一位来自邻国的谦逊的实践者，我们将有机会重新确认这一预言的价值所在。

Installation view of Lee Kun-Yong: Equal Area, 2018, 4A Centre for Contemporary Asian Art, Sydney

关于艺术家

李健镛1942年出生于朝鲜黄海道，在朝鲜战争期间随家人来到韩国，并于1963年进入韩国最负盛名的艺术学院首尔弘益大学美术系学习西方绘画。在艺术及社会思潮不断涌现的六十年代，李健镛积极参与到韩国前卫艺术的萌芽生态之中，对学院式的官方主流画派进行反思与颠覆。1969年，他与朋友创办了艺术团体“空间与时间”（ST），并同时成为“韩国前卫艺术协会”（AG）的领军艺术家之一。在创作了一系列事件性的特定场域装置后，李健镛以巴黎双年展为契机，开始构思以自己的身体创作艺术作品，并于1979年圣保罗双年展上赢得国际声誉。他以一系列简洁而引人深思的行为表演作品为韩国前卫艺术运动带来了革新性的力量，奠定了他在韩国前卫艺术中的关键地位。李健镛现生活并工作于韩国群山市，任国立群山大学荣誉教授。

欢迎致函了解艺术家作品收藏信息，或关注佩斯微信获取更多现当代艺术资讯。微信账号：pacebeijing

邮件：beijing@pacegallery.com

佩斯北京

北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区

电话: +86 10 5978 9781

传真: +86 10 5978 9781-818

周二至周六, 10时-6时

佩斯画廊是一家世界知名的当代艺术画廊，代理了众多享誉世界的20世纪和21世纪艺术大师及作品。佩斯画廊自1960年创立至今已在全球范围建立了包括纽约、硅谷帕罗奥多、伦敦、日内瓦、北京、香港在内的多家分支空间，在当代艺术领域扮演着领军角色。近年来，佩斯持续拓展其参与当代艺术生态建设的可能性，与全球文化机构展开合作，并成立了 PACE ART + TECHNOLOGY 新媒体项目中心和 FUTURE\PACE 公共艺术品牌，展现了佩斯面向未来的前瞻眼光。

来源：佩斯北京