2017-12-27 14:42
专访于霏霏 | 诉诸语言太单薄，因此需要用作品传达
编者按&
有一天筑中美术馆执行馆长孙莉敏发朋友圈，关于青年艺术家于霏霏的九宫格。我点评说：我喜欢这个名叫于霏霏的作品。然后说：人也很好，虽然不认识，但看到她跟别人合影时会故意蹲低照顾别人，因为个子高。后来我请孙馆长介绍我和于霏霏微信认识，才有了这个线上采访。正如前面所说，我对于霏霏的印象，始于她参展《天天向上·筑中美术馆2017年度名师提名展》时，和中国艺术研究院美术研究所外国美术研究室主任王端廷老师的合影。于霏霏作品中大面积的英文内容迫使我只能看有限的图形，摄影装置《情人的眼》作品辨识度非常高，特别是其中一面的眼睛像极了琼恩·雪诺（Jon Snow，《权力的游戏》男主）的眼睛。两个原因令我对于霏霏这位艺术家充满了好奇。很想近一步了解一下。——泊霖
▲于霏霏，《情人的眼》，摄影装置（艺术家的书），尺寸可变，2016（局部，摄于展览现场）艺术家自述：
我的艺术实践根植于社会学和人类学，我试图对个人的文化身份进行探索，分析其形成及其演化。我工作的主要内容围绕着以生成视觉语言为结果的自我追问及对世俗庸常场景的重新发现展开。以从欲望及权力的对照及制衡关系的角度提出一些新的视觉可能性。
我使用文字碎片，档案及网络图像，及自行摄取的图像进行视觉重组及转译。利用对材料物质属性的探索，力图形成图像与图像，图像与观者之间的物理关系所产生的心理及视觉张力。以此对静与动、图像与空间、人与物的边界进行探索。
——于霏霏
▲于霏霏，《情人的眼》，摄影装置（艺术家的书），尺寸可变，2016（摄于展览现场）
▲艺术家于霏霏和著名艺术批评家王端廷合影（摄于2017，筑中美术馆）
▲艺术家于霏霏
对话过程 | 泊霖 & 于霏霏
做过个展吗？
没有，上次在厦门阿尔勒的展览算是个展形式的，但是也不能算是严格意义的个展。
有没有开始筹备个展？
正在筹备一个。
预计会有多少作品展现给大家？
还不好说，正在准备一件新的东西。但是每次做新作品的时候都会生成很多不同的庞杂分支，最后布展的时候也还会再次筛选。
央美毕业之后在英国留学？
毕业以后在国内晃了两年才出去的。
主攻什么专业？
上学的时候专业是版画。但是着实也说不上是主攻。
那你自己认为的主攻方向是？
不敢这么说，如果说我目前试图做的，也就是图像语言的拓宽跟内容表达的一点不同尝试罢了。
有读博计划吗？
目前还没有。
现在主要在哪里生活？在北京有工作室吗？
现在在北京，大部分时候都在家工作。工作室也就是家里的客厅，我们让房东把客厅都搬空了，所以空间比较大。但是应该18年会开始往返北京上海。
上海方向又是什么情况？
因为上海的展览跟艺术现象我都很好奇，所以对上海的关注度也很高。加上我有一份拿工资的工作，年后可能会有需要出差的机会。
你选的都是高难度的城市。。。
是的，小城市生活成本低，而且人也沉静。其实挺适合沉下心做自己的事的。
目前是职业艺术家全心创作还是有其它工作？
我有一份全职工作，但是时间比较灵活。
作品有收藏或出售经历吗？
有。
他们为什么会选择那些作品？
因为他们或者他们的家人喜欢。
有没有深刻的学习偶像？
有，哈哈哈。每个阶段都有。
接下来聊点作品相关的。（我才不会问你偶像都是谁呢）
哈哈哈哈哈哈哈哈！棒棒的！
▲于霏霏，《As Artists, We Comment》，综合材料，50×50cm×5，2017（摄于展览现场）是围绕一个/一些核心观念创作还是其它推进式创作？
的确是围绕着一些东西在循环往复的做。
可以无限用新的图像语言表达出来？
我觉得受媒介的局限非常大，所以在不断的找不同的可能性。
所以应该回答你，目前不可以做到“无限”？
作品是做给小众的还是应该做给更多的人去看？
我希望我的东西能是触及到更多人的。
人们总有一些共性，所以可以引起更多共鸣。
是。
你的作品大多是版画吧？为何频频出现照片影像？
我的作品其实没多少传统意义的版画。
怎么定义？
但是我倒是总使用印刷，甭管是手工印刷还是机械印刷。
我并没有在版画语言上做任何主观的探索和推进。
出现照片影像也只是觉得某一件作品需要这样的图像。
有的作品是由纯文字内容构成的，这种创作形式的支点是什么？
我一直都在使用文字做东西。而且历史上这也不是什么新鲜事。如果图像是一种语言的话，文字的使用只不过也是传达的一部分。
▲于霏霏，I want to. But I shouldn't. 综合材料／尺寸可变／2015
▲于霏霏，I want to. But I shouldn't. 综合材料／尺寸可变／2015
▲于霏霏，I want to. But I shouldn't. 综合材料／尺寸可变／2015你对印刷情有独钟？因为我所看到的作品都是印出来的。
哈哈哈不是，这就是我说的媒介的局限。因为这次筑中的展览只有这两件作品，加之过去三年在英国及毕业这一年使用的也都是跟印刷相关的手段，所以给人这种印象。
那其实是什么样的？为什么总是只能看到印出来的？
哈哈哈之后不就不总是只能看到印出来的了吗。
既然图像、文字这些工具都是观念传达的一部分，那么我们回过来说一下，所围绕的核心观念是什么？
我觉得每个艺术家都有核心的一些需要／想要表达的内容。但是要诉诸语言的话实在是太单薄了，还是得在作品里传达最有效。
所以大部分艺术创作者都不愿意说破。
也是没法说破。
因为艺术作品之所以艺术，总是能被看到更多东西。
语言能力要是那么强的话也许选择的表达方式就不一定是视觉了。
▲于霏霏，雕塑 精炼的愚蠢／铝／尺寸可变／2016
▲于霏霏，雕塑 精炼的愚蠢／铝／尺寸可变／2016
你使用了大量的英文创作作品，处在另一个不懂英文宇宙的人可能很难理解。
是啊……可是使用任何语言都有这个问题。
作品会跟你的生活经历有关吗？还是说艺术创作的灵感来源可以存在于一个平行于现实生活的空间？
我的作品好像都有点儿吧，跟生活相关又不完全跟生活相关。
不是非得来源于生活，每个人的选择都不一样。
这是我们第一次浅层次对话，可能不少人会觉得“虚无飘渺”，希望有机会多促进了解，正像我们能在未来看到你的新作品。
好的，没问题！
可以见面聊。或者到你所谓的工作室感受一下，我也好拍些采访照片。
我哪有什么正经的工作室，顶多算个书房。
工作室就是个意义词。比如我的工作室，我当编辑之外是做摄影的，我能看到的到达的地方都是我的工作室。我太牛了。。能说出这句话。。。
我也是这感觉啊哈哈哈哈哈。
那么采访愉快，祝你午餐愉快。
▲于霏霏，《情人的眼》，摄影装置（艺术家的书），尺寸可变，2016（局部，摄于展览现场）
▲于霏霏，《情人的眼》，摄影装置（艺术家的书），尺寸可变，2016（局部，摄于展览现场）
▲于霏霏，《As Artists, We Comment》，综合材料，50×50cm×5，2017（5分之1，摄于展览现场）
▲于霏霏，《As Artists, We Comment》，综合材料，50×50cm×5，2017（5分之1，摄于展览现场）花絮&
老李跟于霏霏说：做个展吧，不要让愚蠢的人类认为你只会印刷！
于霏霏：哈哈哈哈哈好的吧哈哈哈哈哈，我可没觉得觉得我只会印刷的人类愚蠢。
老李：艺术家都是坏人。
于霏霏：YES.
老李：跟愚蠢的人类说“你并不愚蠢”。。。
于霏霏竟然收线了。
于霏霏简历
教育背景
2014-2016 英国皇家美术学院
2015 英国⽜津⼤学拉斯⾦美术学院
2008-2012 中国中央美术学院
展览经历
个展
2017 “情⼈的眼”，集美阿尔勒国际摄影季发现奖展览，中国厦门
群展
2017 “感动的前提”，LinkGallery， 中国北京
2017 “Gather(re-collection)”, 12 Gallery, 英国伦敦
2017 “全球定位”，乔空间+油罐艺术中⼼项⽬空间，中国上海
2017 “Super Community”, Dyson Gallery, 英国伦敦
2017 “进化论之纸本展”，空间站，北京
2016 “新伊甸园：中⽇韩青年艺术展”，⾦鸡湖美术馆，中国苏州
2016 “内燃：中国新⼀代⼥性艺术家”, Eli And Edythe Broad Art Museum, 美国兰⾟
2016 “英国皇家美术学院毕业展 2016”，英国伦敦
2016 “Arc Presents The Beaver Collective”, GasWorks, 英国伦敦
2016 “The Campaign, Subject Matter”, Dyson Gallery, 英国伦敦
2016 “RCA 的秘密 2016”， Upper Gulbenkian Gallery, 英国伦敦
2016 “RCA 的秘密 2016”, Art 迪拜, Madinat Jumeirah, 阿拉伯联合酋长国迪拜
2016 “Display”, CGP London/Cafe Gallery, 英国伦敦
2016 “F-ling”, Hockney Gallery, 英国伦敦
2015 “Undisciplined”, N/A Collective, The Gallery On The Corner, 英国伦敦
2015 “新感知”, 艺术门画廊, 中国上海
2015 “第四届国际学⽣⼩型版画展”， El Minia University, 埃及
2015 “RCA 的秘密 2015”, Dyson Gallery, 英国伦敦
2015 “RCA Flux in Dubai”, Alserkal Avenue, 阿拉伯联合酋长国迪拜
2015 “Box Out”, CGP London/Cafe Gallery, 英国伦敦
2015 “第四届国际学⽣⼩型版画展”，Extra Art Gallery, 埃及开罗
2015 “看见声⾳: 塔⾥曼的室内⾳乐”, 皇家⾳乐学院, 英国伦敦
2015 “The Working Progress Show”, 英国皇家美术学院，英国伦敦
2012 “中央美术学院2012年毕业展”，中央美术学院， 中国北京
2012 “Beijing Buffalo: Translatin”, 今⽇美术馆，中国北京
2012 “Gender Across Borders: (‘Lunch w/FF’)”, Centre for the Arts，美国布法罗
2012 “We Are Here Now: 15+ Buffalo Based Artists Today”, 美国布法罗
2012 “BYOB BPAC”, Burchfield Penny 艺术中⼼，美国布法罗
2010 “醒”, 中央美术学院，中国北京
2010 “开⼯开悟”, 中央美术学院 ，中国北京
奖项提名
2017 集美·阿尔勒—Madame Figaro中国⼥性摄影师奖 提名
2017 集美·阿尔勒—发现奖 提名
演讲、讲学及对谈
2017 “图像的⾁⾝”, 与策展⼈唐泽慧，艺术家萧伟恒对谈及演讲, 中国厦门⼤学
2016 与艺术史学者 Jennifer Dorothy及策展⼈王春⾠对谈, 美国密歇根州⽴⼤学布罗德美术馆,
2016 于英国⽜津⼤学拉斯⾦美术学院演讲及讲学
2015 于英国布莱顿⼤学版画系演讲及讲学
- CV待更新...
来源：TAIMAY.COM
最新文章
正在加载...