俄罗斯戏剧大师列夫·朵金指导、圣彼得堡小剧院的戏剧作品《兄弟姐妹》剧照

由俄罗斯戏剧大师列夫·朵金指导、圣彼得堡小剧院的戏剧作品《兄弟姐妹》将于3月4日和5日于天津大剧院上演。

或许，对于不少戏迷而言，每年三月林兆华戏剧邀请展的到来，才是真正的春天的到来。一年之计，大戏开场。2017年第七届林兆华戏剧邀请展即将开幕，涵盖北京、天津、哈尔滨三地，二十余部作品即将上演。今天，我们先来说说备受瞩目的开幕大戏——由俄罗斯戏剧大师列夫·朵金指导、圣彼得堡小剧院的戏剧作品《兄弟姐妹》。

《兄弟姐妹》将于3月4日和5日于天津大剧院上演，列夫·朵金将以这部戏带领观众去到苏联北方的一个集体农庄，看尽人间百态，这趟遥远又恢弘的旅程，需要占用观众8个小时的时间。

该剧改编自苏联小说家费奥多尔·阿勃拉莫夫的同名长篇小说《兄弟姐妹》。这部小说耗时六年完成，于1958年发表，作品格局庞大，包含40余个角色，背景设置在第二次世界大战的结束后和1949年之间的一个苏联集体农庄。作品聚焦于村民对未来寄予的厚望，和现实中这份乐观得到低回报之间的冲突，在写作方面，阿勃拉莫夫继承了“奥维奇金派”揭露农村矛盾和肖洛霍夫的写实传统。《兄弟姐妹》与两部续作《两冬三夏》《十字路口》合称《普里亚斯林一家》三部曲，于1975年获得了苏联国家奖金。

中国读者对阿勃拉莫夫和他的作品可能十分陌生。早在1984年，上海译文出版社就翻译出版了《普里亚斯林一家》三部曲的中文版（以及第四卷续作《房子》），然而之后便再无音讯了。

虽然原著写于半世纪之前，但戏剧作品《兄弟姐妹》并非隔绝于当代观众的老旧之作。30年来，《兄弟姐妹》作为“彼得堡小话剧院”的代表作之一，在14个国家掀起观剧热潮，还曾于2000年在林肯艺术中心艺术节上演出。

1983年，朵金出任圣彼得堡小剧院艺术总监，1985年的《兄弟姐妹》使他本人和小剧院在国内名声大噪，甚至享誉欧洲，列夫·朵金也由此和彼得·布鲁克、乔尔焦·斯特雷勒和罗伯特·威尔逊等人一起获得了全世界艺术界的殊荣：欧洲戏剧奖。

《纽约时报》在朵金携该剧前往纽约演出前发表文章称，斯大林曾用“兄弟姐妹”这一说法，劝说鼓励苏联民众反抗纳粹侵略，把这句话当做一句强心针。这句话是苏联晚期的时代产物，却在剧场中焕发出了激动人心、令人信服的力量。

朵金称这部戏为“一个关于丢失的希望和粉碎的幻象的故事”，“许多演员在这部戏里是本色演出。他们之中没有人未经历过这种幻灭、理想的破碎和羞辱”。

2015年，为了纪念“伟大的卫国战争”胜利70周年以及这部舞台作品演出20周年，列夫·朵金使用全新班底，将重新演绎的《兄弟姐妹》搬上了“彼得堡小话剧院”的舞台。这次将在天津大剧院上演的，也是这个2015年的版本。

第四届天津曹禺国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展开幕演出话剧《兄弟姐妹》

导演：列夫·朵金
演出：俄罗斯圣彼得堡小剧院-欧洲剧院
演出时间：2017年3月4日-5日
演出地点：天津大剧院歌剧厅
票价：1680/1280/880/680/480/280元

链接：圣彼得堡小剧院

圣彼得堡小剧院1944年成立于圣彼得堡，当时城中许多剧团为逃避战火都已迁离。小剧院由区域行政委员会组成，开始只是在区内的村镇演出，在圣彼得堡不大为人认识。巴德夫在1973年出任总导演，他广邀著名剧作家和年轻导演加入剧团工作，其中包括列夫·朵金。朵金在圣彼得堡小剧院执导的第一个作品，是1975年上演的恰佩克《强盗》，继而在1980年执导了阿勃拉莫夫的《屋子》。他在 1983 年起出任圣彼得堡小剧院艺术总监， 2002年开始兼任剧院总经理。在过去三十年，他执导了《兄弟姐妹》、《苍蝇王》、《大学生联欢歌》、《群鬼》、《清晨天空中的星星》、《榆树下的欲望》、《樱桃园》、《切文古尔镇》、《幽闭恐惧症》、《李尔王》、《无名剧》、《万尼亚舅舅》、《生活与命运》、《爱的徒劳》、《进入黑夜的漫长旅程》、《三姐妹》、《雨中肖像》、《阴谋与爱情》和《人民公敌》等众多重要作品。

[ 转自界面新闻 ]